Float NWA

Política de Privacidad

Actualizado por última vez: 19 de septiembre de 2026

Natural State Lifestyles LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Arkansas que opera bajo el nombre comercial Float NWA ("Float NWA", "nosotros" o "nuestro"), opera el sitio web floatnwa.com y las herramientas relacionadas para planear paseos por los ríos del noroeste de Arkansas (el "Servicio"). Esta Política de Privacidad explica qué información recopilamos, cómo la usamos y qué opciones tiene usted.

Nota sobre el idioma. Esta es una traducción de la Política de Privacidad en inglés, que es la versión oficial. Si hay alguna diferencia entre las dos versiones, prevalece la versión en inglés.

Resumen en pocas palabras: Float NWA es una herramienta informativa gratuita. No vendemos sus datos, no exigimos crear una cuenta y los datos de nivel de río y clima provienen de fuentes públicas. Recopilamos lo mínimo posible.

1. Información que recopilamos

• Información que usted nos da: si nos contacta (por ejemplo por correo), recibimos lo que decida enviarnos, como su nombre y su correo electrónico.
• Alertas y boletín (opcional): si se suscribe, guardamos su correo electrónico, los ríos sobre los que pidió recibir avisos, las listas a las que se unió y un identificador para darse de baja. También guardamos un registro de qué mensajes le enviamos y si se entregaron, para diagnosticar fallas y respetar las bajas. Puede darse de baja con el enlace al final de cualquier mensaje.
• Reportes de paseos, calificaciones, marcadores de peligro y fotos (opcional): si envía alguno, guardamos en nuestros servidores lo que nos manda (incluido el nombre que elija mostrar) junto con la ubicación aproximada que asocie a un marcador. Para prevenir spam y abusos también registramos la cadena de identificación de su navegador y el país/región/ciudad aproximados de su conexión. Su dirección IP se usa momentáneamente para limitar el ritmo de envíos y verificar que no sea un bot, pero no se guarda junto con su envío. A las fotos se les eliminan los metadatos incrustados (EXIF, XMP, IPTC) al subirlas, de modo que las coordenadas GPS, la hora de captura y los identificadores del dispositivo que su teléfono escribe en el archivo se borran antes de que la foto se almacene o se muestre.
• Datos de uso y del dispositivo: como en casi todos los sitios, podemos recibir información técnica estándar como el tipo de navegador y de dispositivo, la ubicación general (ciudad o región) y las páginas vistas, mediante analítica respetuosa de la privacidad.
• Almacenamiento local en su dispositivo: el Servicio guarda preferencias y datos de nivel de río en la memoria local de su navegador (por ejemplo, para que el mapa aparezca al instante en su próxima visita). Esos datos permanecen en su dispositivo.
• Datos de ubicación (opcional): funciones como Float Mode pueden pedir acceso al GPS de su dispositivo para mostrar su posición respecto de los puntos de entrada y salida. Su posición GPS exacta se usa en su dispositivo para dibujar su posición en el mapa; no la guardamos ni se envía a nuestros servidores. Dos excepciones que conviene decir claramente: (a) si coloca un marcador en el mapa, la ubicación que elija se envía con él, porque ese es el propósito del marcador; y (b) para etiquetar el indicador de "tiempo de viaje desde aquí" con el nombre de un pueblo cercano, enviamos coordenadas redondeadas (aproximadamente al kilómetro más cercano, nunca su posición exacta) a nuestro propio servidor, que consulta el servicio de geocodificación Nominatim de OpenStreetMap. No registramos ni conservamos esas coordenadas. Puede negar o revocar el permiso de ubicación cuando quiera desde su navegador o dispositivo.

2. Cómo usamos la información

• Para ofrecer, operar y mejorar el Servicio.
• Para mostrar niveles de río en vivo, clima e información de paseos.
• Para responder a sus preguntas o solicitudes.
• Para entender el uso agregado y así mejorar el Servicio.

3. Servicios de terceros

El Servicio integra datos y funciones de terceros, cuyas propias políticas de privacidad rigen el manejo que ellos hacen de los datos:

• USGS Water Services: datos públicos de medidores y caudal de ríos.
• Open-Meteo: datos de pronóstico del clima.
• Google Maps: mapas y direcciones.
• OpenStreetMap / Nominatim: convierte coordenadas redondeadas en el nombre de un pueblo cercano (vea "Datos de ubicación" arriba). Las solicitudes las hace nuestro servidor, no su navegador.
• Cloudflare: alojamiento, distribución de contenido y protección contra bots y abusos.
• Resend: entrega nuestros correos de boletín y alertas.
• Umami: analítica web enfocada en la privacidad.
• TikTok: donde se comparte o incrusta contenido de Float NWA, la plataforma y las API de TikTok pueden procesar datos conforme a sus propias políticas.

No controlamos ni somos responsables de las prácticas de privacidad de estos terceros.

4. Cookies y almacenamiento local

Usamos el almacenamiento local del navegador para guardar datos de ríos y recordar sus preferencias. Podemos usar cookies mínimas y respetuosas de la privacidad o tecnologías similares para analítica básica. Puede borrar estos datos cuando quiera desde la configuración de su navegador, aunque algunas funciones podrían funcionar peor después.

5. Cómo compartimos la información

No vendemos su información personal. Solo podemos compartir información:

• Con proveedores que nos ayudan a operar el Servicio (por ejemplo alojamiento y analítica);
• Para cumplir la ley, una solicitud legal, o para proteger derechos y la seguridad;
• En relación con una fusión, adquisición o venta de activos, en cuyo caso le informaremos de cualquier cambio.

6. Conservación de datos

Conservamos la información solo el tiempo necesario para prestar el Servicio y por razones operativas o legales legítimas. En concreto:

• Suscripciones de correo: hasta que se dé de baja o nos pida eliminarlas. Los registros de envío se guardan hasta 12 meses.
• Reportes, calificaciones y marcadores publicados: se conservan indefinidamente como parte del registro público del Servicio, salvo que nos pida retirar los suyos. Los envíos que rechazamos se eliminan en un plazo de 90 días.
• Metadatos de envío (navegador, país/región/ciudad aproximados): se conservan hasta 12 meses para el manejo de abusos y luego se eliminan.
• Fotos: se conservan mientras exista el reporte al que pertenecen. Los metadatos incrustados se eliminan al subirlas y nunca se conservan.
• Mensajes de contacto: se conservan lo necesario para resolver su consulta y dejar constancia.
• Analítica: datos de uso agregados y no identificativos.
• Datos guardados localmente permanecen en su dispositivo hasta que usted los borre.

7. Sus derechos y opciones

Según dónde viva, puede tener derecho a acceder, corregir o eliminar la información personal que tengamos sobre usted, o a oponerse a cierto tratamiento. Para hacer una solicitud, contáctenos con el formulario de abajo y díganos qué desea; responderemos en un plazo de 30 días. Si nos pide retirar algo que publicó, ayúdenos con detalles suficientes para encontrarlo (el río y aproximadamente cuándo lo envió). Puede darse de baja de los correos en cualquier momento con el enlace de cada mensaje, y puede controlar los permisos de ubicación y almacenamiento desde su navegador o dispositivo.

8. Privacidad de menores

El Servicio no está dirigido a menores de 13 años y no recopilamos a sabiendas información personal de ellos. Si cree que un menor nos ha dado información, contáctenos para eliminarla.

9. Aviso de seguridad

Float NWA ofrece datos informativos sobre las condiciones de los ríos. Los ríos cambian y las condiciones pueden variar rápidamente. Verifique siempre las condiciones de forma independiente y use su propio criterio. Consulte nuestros Términos del Servicio para el descargo completo.

10. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta Política de Privacidad periódicamente. Cuando lo hagamos, cambiaremos la fecha de "Actualizado por última vez" que aparece arriba.

11. Contáctenos

¿Preguntas sobre esta Política de Privacidad, o quiere hacer una solicitud sobre sus datos? Envíenos un mensaje y le responderemos al correo que nos indique.