Actualizado por última vez: 19 de septiembre de 2026
Bienvenido a Float NWA. Estos Términos del Servicio ("Términos") rigen su acceso y uso del sitio web floatnwa.com y de cualquier herramienta, función o contenido relacionado (en conjunto, el "Servicio"), operado por Natural State Lifestyles LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Arkansas que opera bajo el nombre comercial Float NWA ("Float NWA", "nosotros" o "nuestro"). Al usar el Servicio, usted acepta estos Términos.
Nota sobre el idioma. Esta es una traducción de los Términos del Servicio en inglés, que son la versión oficial. Si hay alguna diferencia entre las dos versiones, prevalece la versión en inglés.
Al usar el Servicio, usted confirma que tiene al menos 18 años, o que usa el Servicio con el consentimiento y la supervisión de su padre, madre o tutor legal, y que acepta estos Términos y nuestra Política de Privacidad.
Float NWA ofrece herramientas informativas gratuitas para planear paseos en ríos del noroeste de Arkansas, incluidos datos en vivo del nivel de los ríos, clima, mapas, información de puntos de entrada y salida, y funciones relacionadas. El Servicio se ofrece únicamente con fines informativos generales.
Los datos de nivel de río, caudal, clima y mapas provienen de terceros como el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS), Open-Meteo y Google Maps. Nosotros no generamos esos datos y no podemos garantizar su exactitud, integridad, vigencia ni disponibilidad. Las clasificaciones de estado que mostramos (por ejemplo "Bueno para flotar") son estimaciones editoriales basadas en el caudal únicamente; no son clasificaciones de seguridad ni avisos oficiales de ninguna agencia gubernamental.
Usted acepta no:
El Servicio le permite enviar contenido como reportes de paseos, marcadores de peligros, notas y fotos ("Contenido del Usuario"). Al enviar Contenido del Usuario, usted:
El Contenido del Usuario se muestra como información comunitaria no verificada. No garantizamos que sea exacto ni actual, y la ausencia de un peligro reportado nunca significa que un río, arroyo o tramo esté despejado o sea seguro. Para que los avisos de peligro lleguen a tiempo, los marcadores de peligro grave (troncos atravesados, presas bajas, atascos de troncos, alambradas y ramas colgantes) se publican de inmediato, sin revisión previa. Eso significa que pueden estar equivocados, desactualizados o ser malintencionados. Trate todo marcador como un rumor útil, no como un hecho.
Float Mode y otras funciones basadas en ubicación son ayudas para la navegación, no dispositivos de seguridad. Usted reconoce que:
Si se suscribe, podemos enviarle correos u otras notificaciones sobre las condiciones de los ríos (por ejemplo, cuando un río entra en su rango habitual de flotación). Estos mensajes son comodidades automatizadas, no avisos de seguridad. Las alertas pueden llegar tarde, ser inexactas, duplicarse o no llegar. Puede darse de baja en cualquier momento con el enlace que aparece al final de cada mensaje.
El Servicio, incluidos su diseño, texto, gráficos, marca y contenido original, es propiedad de Float NWA y está protegido por las leyes de propiedad intelectual aplicables. Los datos y contenidos de terceros siguen siendo propiedad de sus respectivos dueños. Puede usar el Servicio para fines personales y no comerciales. No puede copiar, redistribuir ni crear obras derivadas de nuestro contenido original sin autorización.
El Servicio puede enlazar o integrarse con servicios de terceros (por ejemplo USGS, Google Maps, Open-Meteo y plataformas sociales como TikTok). No somos responsables del contenido, las políticas ni las prácticas de esos terceros. Su uso se rige por los términos y políticas de privacidad de cada uno.
EL SERVICIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, EXACTITUD Y NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS QUE EL SERVICIO FUNCIONE SIN INTERRUPCIONES NI ERRORES, NI QUE LOS DATOS SEAN EXACTOS O ESTÉN ACTUALIZADOS.
LEA ESTA SECCIÓN CON ATENCIÓN. LIMITA NUESTRA RESPONSABILIDAD Y AFECTA SUS DERECHOS LEGALES.
Usted reconoce que flotar, remar, ir en kayak o canoa, vadear y las actividades relacionadas son peligrosas por naturaleza y que participa de forma voluntaria y bajo su propio riesgo. Los peligros incluyen, entre otros, cambios en el nivel del agua, descargas de represas, agua fría, troncos atravesados, alambradas, rápidos, el clima y lugares remotos sin señal de celular. Float NWA es un servicio de información. No supervisamos, guiamos, inspeccionamos, patrullamos ni acompañamos ningún paseo, y no sustituimos su propio criterio, el conocimiento local ni a un guía calificado.
En la máxima medida permitida por la ley, Natural State Lifestyles LLC (que opera como Float NWA) y sus miembros, gerentes, empleados, agentes y colaboradores no serán responsables por lesiones, muerte, daños a la propiedad ni por daños indirectos, incidentales, especiales, emergentes o punitivos que surjan de o se relacionen con su uso (o imposibilidad de uso) del Servicio, con su confianza en cualquier información que este ofrezca (incluido el Contenido del Usuario, las alertas, los pronósticos y Float Mode), o con su participación en cualquier actividad acuática.
Límite de responsabilidad. Si la limitación anterior se considera inaplicable o inválida, en todo o en parte, entonces, en la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total acumulada frente a usted por todas las reclamaciones relacionadas con el Servicio no excederá cien dólares estadounidenses (US$100.00) o el monto que usted nos haya pagado en los doce meses anteriores a la reclamación, el que sea mayor. El Servicio se ofrece de forma gratuita, y esta distribución del riesgo es una base del acuerdo entre nosotros.
Plazo para reclamar. En la máxima medida permitida por la ley, cualquier reclamación relacionada con el Servicio debe presentarse dentro del plazo de un (1) año desde que surge, o quedará definitivamente prescrita.
Algunas jurisdicciones no permiten ciertas exclusiones o limitaciones de responsabilidad, por lo que partes de esta sección podrían no aplicarse en su caso. Nada en estos Términos excluye la responsabilidad que legalmente no pueda excluirse.
Respetamos los derechos de autor. Si cree que algún contenido del Servicio infringe sus derechos, envíe un aviso por escrito a nuestro agente designado que incluya: (1) su firma física o electrónica; (2) la identificación de la obra que considera infringida; (3) la identificación del material que desea que se retire y su ubicación en el Servicio; (4) sus datos de contacto; (5) una declaración de que cree de buena fe que el uso no está autorizado por el titular, su agente o la ley; y (6) una declaración, bajo pena de perjurio, de que la información del aviso es exacta y de que usted es el titular o está autorizado para actuar en su nombre.
Agente designado: Natural State Lifestyles LLC, d/b/a Float NWA - por correo electrónico a hello@floatnwa.com (asunto: "DMCA Notice"), o por correo postal a Natural State Lifestyles LLC, d/b/a Float NWA, 116 N Pleasant Ridge Drive, Rogers, AR 72756.
Retiraremos o inhabilitaremos el material en respuesta a un aviso válido y notificaremos a quien lo publicó, que podrá presentar una contranotificación. Podemos cancelar el acceso de quienes infrinjan de forma reiterada.
Usted acepta indemnizar y mantener indemne a Natural State Lifestyles LLC (d/b/a Float NWA) y a sus miembros, gerentes, empleados, agentes y colaboradores frente a cualquier reclamación, daño, responsabilidad y gasto (incluidos honorarios legales razonables) que surja de su uso del Servicio, de su Contenido del Usuario o de su incumplimiento de estos Términos.
Podemos modificar, suspender o descontinuar cualquier parte del Servicio en cualquier momento y sin previo aviso. También podemos actualizar estos Términos periódicamente; cuando lo hagamos, cambiaremos la fecha de "Actualizado por última vez" que aparece arriba. Su uso continuado del Servicio después de que los cambios entren en vigor constituye su aceptación de los Términos revisados.
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Arkansas, EE. UU., sin considerar sus normas sobre conflicto de leyes. Cualquier disputa se resolverá en los tribunales estatales o federales ubicados en Arkansas.
Si alguna disposición de estos Términos resulta inaplicable o inválida, esa disposición se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria, y las demás seguirán en pleno vigor. Estos Términos, junto con la Política de Privacidad, constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros respecto del Servicio. Esta traducción se ofrece para su comodidad; en caso de conflicto, prevalece la versión en inglés. Que no hagamos valer alguna disposición no significa que renunciemos a hacerlo más adelante.
¿Tiene preguntas sobre estos Términos? Envíenos un mensaje y le responderemos al correo que nos indique.